英式英语和美式英语的差异

雅思考生准备考试的最大任务是区分他们在学校学了多年的英美混合动力课程。这不是件容易的事!美国薯条变成了英国薯条,英国薯条在美国变成了薯条,英国汽水在美国变成了苏打水……英式英语和美式英语不仅在发音上不同,而且在语法和词汇上也不同。那么,美式英语和英式英语的区别在哪里呢?

在某种意义上,美式英语是与英语分开的一个分支,或者,正如一些语言学家所说,美式英语是在美国土地上移植的语言。虽然英语和美式英语的主要部分(语法、词汇、发音、拼写等)是一致的,但美式英语在发展过程中受到其独特的历史、文化、民族、地域等因素的影响,形成了自己的特点。与英语有很大区别。Mark Twin曾经说过:“英语和美国是分开的语言,……当我用最纯净的语言说出我的母语时,是一个“偷来的白象,1882”。英语和美国语言的主要区别在于词汇、发音、拼写和气质。

虽然美式英语和英式英语有着相同的起源,但它们的拼写方式却因对未来发展的影响而不同。首先,相同的词出现在美式英语和英式英语中,但它们代表完全不同的概念(即同义词),例如:十亿(十亿/万亿)、饼干(软蛋糕/苏打饼干)、足球(足球/足球)、购物中心(购物中心/商场)、整体(工作服/紧身衣)等。

其次,美式英语和英式英语使用不同的词来表达相同的概念(即同义词),如行李/行李、罐头/罐头、糖果/糖果、电梯/电梯、地铁/地铁、卡车/卡车、福利/福利等。

第三,虽然美式英语和英式英语属于同一系统,但它们的拼写系统仍然略有不同(即,拼写不同,但发音不变),如分析/分析、中心/中心、防卫/辩护、对话/对话、屈折/出口、inst铝/安装。安装),千克/公斤(公斤),劳动/劳动(劳动)等。

另外,让人们搭便车,美式英语说“搭便车”,英式英语说“搭便车”;至于电话的忙音,美式英语说“线路忙”。英国英语说“电话占线”。.

美国人是务实的人。他们在拼写单词时也采取了务实的态度。在美式英语的发展过程中,出现了类似于简化拼写运动的拼写运动,在拼写中删除了一些未说出的字母。拼写和英语的区别是英语和美国人的另一个区别。