英媒文章：网络时代“美颜病”拖垮一代人

　　英国《泰晤士报》网站10月28日刊登题为《“美颜病”拖垮了一代人》的文章，作者克莱尔·福格斯，文章摘编如下：

　　英国第四频道电视台即将播出的节目《手术评审团》为那些有真正需要的人提供免费整形手术，一个评审团将决定他们面前的这个十分渴望做隆胸或隆鼻手术的人能否如愿以偿。

　　这个节目只是近年来一种悄然扩散的疾病的其中一种症状。这种疾病正在腐蚀一代人的幸福，我们不妨称之为“美颜病”。患者强烈地感到自己丑陋、不完美。他们相信外表达到最佳状态会使自己感到幸福、被人接受和获得尊重。

　　“美颜病”主要通过Instagram、Snapchat和脸书扩散，一些爱炫耀的人对他们的面部照片进行美化甚至作假，使用软件把腰部变瘦、臀部变宽。包括FaceTune在内的数十款应用程序在向你暗示，你可以通过消除粉刺、缩小下巴、放大眼睛来使你的自拍“更值得分享”。

　　这一切的后果是痛苦和不安全感。最近一项针对1000名14至21岁的女孩进行的调查发现，六分之一的女孩因为担心自己的形象而逃课或者不去上班。四分之一的女孩对自己的身体感到“羞耻或厌恶”。上周发表的一项研究表明，8至12岁的未成年人中因害怕肥胖而患上厌食症的比例在十年间翻了一番。常识告诉我们，青少年对社交媒体的使用急剧增加与青少年饮食失调、自残、抑郁以及焦虑现象迅速增多不可能只是巧合。“美颜病”或许看起来像无病呻吟，但后果着实严重。

　　尽管政府可以做很多有益的事情——例如更好地管理整形手术行业并彻底禁止面部除皱手术广告——但要想真正治愈“美颜病”就只能从源头做起。这要求成年人——父母、老师、朋友——竭尽所能地让年轻人摆脱社交媒体，抬眼看看更广阔的世界。这需要广告商和电视台主管在向世界输送更多有害内容之前，倾听内心深处微弱的良心。这还需要那些有影响力的名人和Instagram上的“网红”们冷静发帖，不要没完没了地传播那些让女孩们痛苦不堪的完美幻想。

　　责任编辑：润琰